お宿 山翠%おやど さんすい
新緑の山里に抱かれた隠れ宿で
ただ、いで湯と自然に戯れる
何もしない「贅沢」なひととき

湯量豊富な昼神温泉を心ゆくまで%山翠
やわらかな湯ざわりが身体を
優しく包み込む昼神温泉の良泉。
湯舟にたっぷりとたたえた昼神温泉の
恩恵を存分に受けて心身ともに
リラックスしていただけます。
四季を感じながら入れる大浴場や
貸切露天風呂でお楽しみください。

大浴場・露天風呂%さんすい
手足をのばしてのんびり、ゆったり
広々とした大浴場・露天風呂は
「翠嵐力世の湯」(男湯)と
「翠帳逸美の湯」(女湯)の2ヵ所。
いずれも開放感あふれる内風呂とそれに
続く岩造りの露天風呂がございます。
ツルツルとした湯ざわりが評判の
昼神温泉は「美人の湯」と誉れ高く、
湯上がりの肌はしっとりすべすべに。
またリウマチやしもやけにも効能があります。
忙しい毎日を離れ、深緑の自然に包まれて
昼神温泉の醍醐味を存分にお楽しみください。

サウナで心地よい発汗%サンスイ
大浴場の「翠嵐力世の湯」、「翠帳逸美の湯」
にはそれぞれサウナを併設いたしました。
遠赤外線効果で心地よい汗をかいて
心身ともにスッキリとしていただけます。
爽快な汗をかいた後は
再びのんびりと湯をお楽しみください。

サウナの後は爽やかな水風呂を%ひるがみ
大浴場内には水風呂もございます。
サウナでほてった体を水風呂でさっぱりとさせ、
またサウナへ入っていただけば、
体の新陳代謝もより一層高まります。
ぜひご利用ください。

足湯につかってビールやコーヒーを%昼神温泉
盥(たらい)喫茶には、庭を望みながらゆったり
楽しんでいただける足湯がございます。
すべらかな湯ざわりを足下から楽しんで
いただきながら、コーヒーやビールでひと休み。
くつろぎのひとときをお楽しみください。

自慢の露天風呂付客室%お宿山翠
1階の客室5室には陶器、檜、岩、桶、石の5種類
それぞれ異なった露天風呂をご用意しております。
また、バリアフリー対応のお部屋も1室ご用意しております。
植え込みの向こう側は阿知川の清流が流れ、
極上のリラックスタイムをお過ごしください。



お宿山翠%おやどさんすい
〒395-0304%長野県下伊那群阿智村智里290-1
TEL:0265-43-2811%FAX:0265-43-4095


昼神グランドホテル天心%ひるがみぐらんどほてるてんしん
古の神が宿る山々の偉大さを抱き
永き時間を経て、湧き出す御水に身を癒す。
時は静かに、風になるまで。
それが昼神。

ようこそおもてなしの館、天心へ

信州昼神温泉郷
昼神グランドホテル
天心

くつろぎを愉しむために
創られた静寂と空間の美。

伝統をさりげなく、
演出するやさしき空間
気品が調和する和風の表情。
数寄屋造りが織りなす
和風の饗宴を
お楽しみ下さい。
今に伝えられる日本の様式が
おもてなしの心に響きます。

●特別室【桂舟/けいしゅう】天心
6階には特別室「桂舟」がございます。
将棋の王位戦も行われた、
上質なしつらえのお部屋です。

●露天風呂付客室【御影石/みかげいし】てんしん
露天風呂付客室。石造りの御影石。
露天風呂から眺める星空は格別です。
贅沢な一時をお過ごし下さい。

●露天風呂付客室【檜/ひのき】昼神温泉
檜造りの露天風呂がついた露天風呂付客室です。
お風呂から眺める星空は格別です。
贅沢な一時をお過ごし下さい。

●客室【天の館】昼神グランドホテル
天の館は10畳を中心に、
一部12.5畳もございます。
ゆったりとしたお時間をお過ごしください。

●客室【心の館】グランドホテル天心
平成16年にリニューアルした、
一番新しいお部屋です。
また、洋室もご用意しております。

●客室【コネクティングルーム】ホテル天心
和室と洋室を同時にお愉しみいただける
コネクティングルームもご用意いたしました。
広々とした空間で、
和と洋の組合せをご堪能下さい。


お湯に浸りて、湯に遊ぶ
湯の優しさに、癒しのひと時。

阿布知の四泉
昔、この地方を「阿布知」と呼んだ
時期がありました。
その古称「阿布知」と、
天心の男女露天風呂の
四つの天の恵み「四泉」を組合せ、
お風呂の総称を
「阿布知の四泉」といたしました。

●足湯【陽だまりの湯】昼神温泉
庭園内の足湯は太陽の光を浴びながら
ゆったりとしたお時間をお過ごし頂けます。

●ご婦人展望大浴場【天辺の湯】てんしん
天の館7階のフロアすべてが
地区唯一の展望大浴場です。
サウナも併設されており、
女性用脱衣場には仕切られた、
パウダーコーナーもございます。
窓からは季節の移ろいを感じていただけます。

●殿方展望大浴場【天辺の湯】ホテルてんしん
天の館7階のフロアすべてが
地区唯一の展望大浴場です。
サウナも併設されております。
窓からは季節の移ろいを感じていただけます。
また、女性用と男性用は違うしつらえと
なっております。

●露天風呂【道草の湯】ホテルテンシン
1階庭園内には檜の大屋根が目印の
露天風呂がございます。
のんびりと昼神の湯をお楽しみいただけます。

●【足裏マッサージ】と【湯上り処】昼神ホテル
リフレクソロジー・足裏マッサージでは、
日頃の疲れを和らげ、心身共に癒します。
湯上り処ではごゆったりとお過ごしいただけます。



昼神グランドホテル天心%
ひるがみぐらんどほてるてんしん
〒395-0304%長野県下伊那郡阿智村智里331-5
TEL:0265-43-3434%FAX:0265-43-3435


1 | 2